Metralla — 9 octubre, 2013 at 9:32 am

Metralla – 09/10/2013

by
Todo lo que sube baja, y aquí vais a bajar y bajar.

———oOo———


Robert Crumb estuvo en Bilbao y algunos medios se hicieron eco del asunto, entrevistando al genio (y figura). Ya la enlazamos en su momento, pero volvemos con la entrevista realizada por Mata Caballero, a la que añadimos la de Borja Crespo y la de Diego Manrique (un poquito más larga en su versión blog).

No acaba aquí la cosa, porque Frog 2000 ha traducido una larga sarta de opiniones que otros autores han vertido sobre Crumb, desde Gilbert Hernandez a Kim Deitch, pasando por Harvey Pekar o (la temible) Trina Robbins. Tiren de este hilo.

Y para demostrar que Entrecomics estuvo allí como un solo hombre, un par de fotos tan malas que a la fuerza han de ser auténticas (si hay algún fotógrafo profesional entra la audiencia, tenemos colgado el cartel de “we are hiring”). La primera, de nuestra heroína Aline Kominsky-Crumb, que se sentaba solo un poco por delante de nosotros (la cabeza que asoma por la derecha es de Fernando Trueba). Y la segunda, pues de Crumb, claro.

2013-10-05 20.29.06


crumb


———oOo———


20 minutos de entrevista en televisión con Paco Roca tampoco son moco de pavo.

Paco-Roca


———oOo———


La traducción es una labor fundamental en la edición de tebeos. Y además de fundamental, entraña intríngulis que van más allá de la mera traslación literal del texto original. Veamos un claro ejemplo en el relato de la traducción del Arrugas de Paco Roca al alemán, por André Höchemer.

Talope


———oOo———


Y en muchas ocasiones, la rotulación es tan importante como la traducción. Leamos dos artículos sobre el tema a cargo de Fernando Fuentes, uno de los rotulistas con el apellido más apropiado que conocemos. El primero, dedicado a la historia de la rotulación de cómic, a grandes rasgos. Y el segundo, sobre los parámetros de una buena rotulación.

moebius


———oOo———


Es su segundo libro. ¿No le apetece pasarse al formato largo, que está más de moda? ¿Cómo sería una novela gráfica de Joaquín Reyes? ¿Qué referentes tendría?

Me inspiran Robert Crumb, Daniel Clowes, Charles Burns… Sí que tengo ganas de hacer una novela gráfica, sería una buena excusa para hablar de la facultad de Cuenca, como unas memorias. Me hace ilusión pero a la vez me abruma y no sé cómo afrontarlo, aunque es algo que haré seguro.

¿Quién dice esto? Joaquín Reyes (el acento lo delata), entrevistado, de nuevo, por Marta Caballero. Eso sí, si la entrevista os sabe a poco, os pasar por la que le hicimos nosotros, que la hicimos para vosotros, hombre.

1379596069701


———oOo———


Doble noticia de cine. Por un lado, se vuelve a hablar de la adaptación al cine de Agujero negro, de Charles Burns, con David Fincher involucrado en el proyecto. Y, por otra parte, el director coreano Kim Jee-Woon (A Tale of Two Sisters, I Saw the Devil), dirigirá una adaptación de Cobarde, uno de los arcos argumentales de Criminal, la serie de Ed Brubaker y Sean Phillips. Bajo estas líneas, un fotograma de A Bittersweet Life, una de las mejores cintas del director que demuestra que el género negro con tintes introspectivos no se le da nada mal.

a-bittersweet-life-3


———oOo———


Batman y amigos en el Japón medieval, por Scott Wade.

1380675893-1


1380675893-0


433_large


———oOo———


Como dice Francisco Naranjo, hablando de cosas bellas y marcianas, la portada de Ana Galvañ para el single de Parade (o sea, Antonio Galvañ) Tierra postapocalíptica.

Parade_byAnaGalva_


———oOo———


De una cubierta de disco pasamos a otra: la que Peter Bagge ha realizado para el último disco del grupo español Psycho Loosers.

BWCubMOCUAAEHKo.jpg-large


———oOo———


Gary Panter os va a dar la charla. Es una hora. Es una clase magistral, como cada cosa que sale de su boca.



———oOo———


Tras el programa cultural, la publicidad.

herofingersad_01


herofingersad_04


herofingersad_02


———oOo———


Y, en la misma línea, limpiacristales en Alabama que se descuelgan por la fachada de un hospital disfrazados de superhéroes para sorprender a los niños enfermos.

13426052-standard


———oOo———


¿A quién demonios nos recuerda este Lobezno?

1380927739-0


———oOo———


¿Alguna vez os habéis preguntado cómo sería el escritorio de Javier Olivares? Pues un primor, como su propietario.

Hipnosis1


———oOo———


He visto varios trabajos sobre dinosaurios en tu blog. Me encantan todos, especialmente el Triceratops van Rijn, y el Ceratosaurus también me ha llamado la atención. ¿Qué técnica utilizaste?

Triceratops van Rijn lo hice para el certamen literario de Koprolitos, un blog que recopila referencias paleontológicas en la cultura popular. Pensé que sería divertido transformar Retrato de un hombre en su escritorio de Rembrandt en un Triceratops antropomórfico, porque siempre me ha gustado su expresión de pasmo y algunas reconstrucciones de ceratopsios [dinosaurios con cuernos] tienen ese mismo aspecto debido a sus extraños picos de loro. Lo dibujé combinando una barra de grafito, tinta y pincel sobre un papel texturado color crema para darle ese aspecto antiguo y un toque suelto, pictórico.

Anna Kochanow entrevista a Javi Godoy. Hablan de cadill… de técnicas y dinosaurios.

_ILUS 13 Triceratops van Rijn


———oOo———


La experiencia nos ha enseñado a no juzgar antes de leer, pero no podemos evitar emocionarnos un poco ante un nuevo tebeo de Gipi.

una-storia-4-gipi


———oOo———


Joan Cornellà: A life in pictures, un corto de Néstor F protagonizado por Joan Cornellà, con música de Molg H y la participación de Marc Torices. Con el sello de garantía de haber sido emitido en La 2.



———oOo———


Si hace poco le daban a un asteroide el nombre de Alejandro Jodorowsky, ahora es el turno de Randall Munroe, creador del popular webcómic xkcd.

4942_munroe


———oOo———


Si se le interroga por las nuevas tecnologías desgrana una particular teoría en la que confluyen evolución y recuerdos de infancia: “Cuando era pequeño mis papás preguntaban en los hoteles si había agua caliente, ahora nadie lo hace; si un marciano me preguntara qué es la cultura, yo le diría que somos animales a los que mueve la aspiración de lograr un estupendo sofá para encontrarse bien”. Y añadió: “Eso es la evolución”. Y también: “Somos animales que necesitan innovar continuamente”.

No son muchas las declaraciones de Mariscal que se recogen en este artículo pero, como de costumbre, el dibujante demuestra su capacidad para pensar out of the box.

0 Los Garriris portada


———oOo———


Colamos aquí un parecido razonable apócrifo y muy poco razonable: Javier Mariscal Vs. Woody Allen. Porque sí, porque en “metralla” somos caballito blanco.

javier_mariscalwoody_allen


———oOo———


Aviso a navegantes: Better Things, el documental sobre Jeffrey Jones, ya se puede descargar (pagando).

john-pinsky_better-things-poster3


———oOo———


A partir del 1 de junio de 2014, la distribución de Dark Horse en librerías generalistas la realizará Random House en lugar de Diamond.

Dark-Horse-Logo-2-602x258


———oOo———


Atención, dibujantes, porque se ha convocado el Premio Ciutat de Palma de Cómic y hay en juego un premio de 10.000 euros.

mj


———oOo———


Un jugoso extracto de la charla que mantuvieron recientemente Borja Crespo y Mauro Entrialgo en Madrid.

mauro


———oOo———


Un corto con Wonder Woman como protagonista que a lo mejor os gusta. A nosotros no. Qué forma tan anticlimática de ir llegando al final de la entrada.



———oOo———


Esto, sin embargo, es maravilloso. No se mencionan los cómics, pero tampoco hace mucha falta.

1378313_10201639243054251_832391267_n


———oOo———


Después de todo este rollo, vamos a leer tebeos para desengrasar. Y nada desengrasa como un tebeo de Jorge Parras, lean, lean. O uno de Rubén Fdez y Paco Roca, para el caso.

parras


———oOo———


Todo lo bueno se acaba, pero no hay mal que por bien no venga.

1 comentario

  1. Esta seccion es un deleite, a espera la proxima Metralla!