manga3.
(Del jap. manga).
1. m. Género de cómic de origen japonés, de dibujos sencillos, en el que predominan los argumentos eróticos, violentos y fantásticos.
2. adj. Perteneciente o relativo al manga. Videos, estética manga.
Marc Bernabé, uno de los mayores expertos en manga de nuestro país, ha escrito un artículo al respecto señalando todos los clamorosos errores de concepto que encierra la definición de la academia y que creemos que compartirá prácticamente cualquiera que conozca mínimamente el mundo del cómic.
En cualquier caso, desde aquí abogamos por el sosiego. Al fin y al cabo, solo es la RAE.
[ACTUALIZACIÓN] Además, los del Oxford Dictionaries se equivocaron primero.
[ACTUALIZACIÓN] Ficomic ha emitido un comunicado al respecto.
COMUNICADO SOBRE LA ABERRANTE DEFINICIÓN DEL MANGA DADA POR EL DICCIONARIO DE LA RAE
La definición que da el Diccionario de Real Academia Española sobre el Manga como “género de cómic japonés, de dibujos sencillos, en el que predominan los argumentos eróticos, violentos y fantásticos” es errónea en el concepto y denigrante en la caracterización. El manga es el nombre que recibe el cómic en Japón y cómo en el resto de países tiene una gran diversidad de géneros. A lo largo de su fructífera historia el manga ha dado auténticas obras maestras de diversos géneros teniendo en Osamu Tezuka a su gran referencia autoral tras la Segunda Guerra Mundial.
Reducir el manga a temática erótica, violenta y fantástica es dar una visión manipuladora y distorsionadora que muestra desconocimiento o mala intención en la redacción. Resulta vergonzoso que defina al manga como de “dibujos sencillos”, ya que si algo caracteriza al cómic japonés es la gran diversidad de estilos gráficos de una gran calidad y originalidad. Uno de los aspectos más bochornosos de dicha definición es que además parece resultar de una mala traducción de un texto sobre el manga que se encuentra en el Oxford Dictionaries Online.
El manga es una de las manifestaciones más dinámicas e interesantes de la cultura japonesa contemporánea y tal definición de la RAE es un auténtico insulto para la misma, así como para los profesionales que lo dibujan, editan y venden en librerías, como para los millones de lectores que tiene el manga en todo el mundo. Por todo ello, se debe exigir la retirada inmediata de tal aberrante definición en el diccionario de la RAE y que una comisión de expertos en manga pueda aportar una definición objetiva y clarificante sin coste alguno.
Carles Santamaria
Director del Salón del Manga de Barcelona
Director del Salón Internacional del Cómic de Barcelona
[ACTUALIZACIÓN] El Periódico se hace eco del asunto.
[ACTUALIZACIÓN] También comenta la noticia El Mundo.
Jooo, y yo con la antorcha a lavar…
Voy a hacer de abogado del diablo, Pero considerando que la Rae solo define los usos extendidos y populares y no los tencinocs y especializados tampoco lo encuentro tan desacertado.
Quiero decir, eso es precisamente lo que entenderá alguien de a pie (no lector de comics habitual) si le hablamos de estilo manga. Por tanto, podemos decir que esa es la acepción coloquial de la palabra en lengua española (fuera del circulo especializado) y como tal la reflejan en el diccionario.
Ya estamos otra vez con lo mismo de siempre sobre que el “manga” es solo sexo y violencia… Es verdad que hay mucha gente que piensa eso, pero una cosa es lo que piensa la gente y otra la definición “seria” (que se supone que lo es…) en la RAE.
Si van a poner como definición cualquier cosa que un ciudadano de habla vulgar entienda para sí como correcto no necesitamos un diccionario por que ya nos inventaríamos nosotros, que ya lo hacemos, lo que queremos o no decir.
El “tebeo” es comic en español, el “comic” es tebeo en inglés, el “manga” es tebeo (o comic) en japonés y el manhwa es el tebeo (comic o manga) en coreano, y así sucesivamente. “Manga” viene del japonés, como ya se ha dicho, y significa “dibujo informal”, que es lo que era en sus inicios, pero ahora es conocido como el tipo de comic procedente de Japón y tiene gran variedad de estilos tanto en dibujo como en trama, desde el conocido de ojos/boca grandes, nariz pequeña como es el de Pokémon o Sailor Moon, por ejemplo, hasta los más serios para historias más realistas.
Romance, aventura, horror, psicologico, comedia, historico, dramático, fantastico, erótico, infantil,… Trata muchos temas y siempre se puede encontrar uno acorde a los gustos de cada cual. Hay malos y buenos como también hay malos y buenos cuadros o malos y buenos libros e incluso es más difícil encontrar uno que te guste completamente pues la historia puede ser buena y el dibujo no y viceversa, pero es solo otro genero más de expresión y no tiene por que ser recordado por escrito (pues como suele decirse “verba volant scripta manent”) como solo violento, erótico y fantastico,… por favor, que definición tan común, poco documentada y aburrida además de pobre, porque si, porque la definición es realmente simple… pero en fin, a este paso va a ser más correcta la definición de un “ser cualquiera” en yahoo respuestas o la que sale en “wikipedia” que las de la famosa RAE, y eso si es una pena.
Por supuesto esto es solo una opinión personal que no pretendo imponer, más por puro pasotismo que por cortesía, pero me apetecía escribir un rato. Total, ahora esta en la RAE pero ya lleva siendo esa la definición popular al menos una década y no es nada nuevo ni va a afectar para nada a la opinión que tiene nadie sobre el tema. Que tontería, en serio. y mis disculpas si he molestado a alguien, que de verdad que no quería resultar muy grosera, pero es que es de risa.
Manga: Dícese del género de cómic de personajes de ojos grandes con chiribitas.
Será por ello que en vez de tablila deciden lo de tableta.
Son así.
Bluyín. ¿Para qué seguir discutiendo?
La RAE me la ch**a ¡TÓMA EROTISMO! Puedo definir cualquier termino que conozca tres trillones de veces mejor que esa gente, previa decisión de si me decanto por la descripción o la prescripción.
Cuando se define un termino hay que:
1. Aludir a cada caso concreto que el termino incluya.
y
2. Discriminar cada caso concreto que el termino no incluya.
¿Cuándo hace esto la RAE? N-U-N-C-A.
¿Mi definición de manga? Nombre atribuido al cómic producido en Japón, diferenciado del Cómic Americano y el Europeo principalmente por sus modelos de producción editorial (revistas y tomos frente a por ejemplo números de series abiertas o álbumes en cada caso, o el hecho de usar tramas en blanco y negro en lugar de color) que divide a su público objetivo en grupos demográficos de edad y sexo previo a los géneros variados.