Novedad de Apa Apa para Marzo
VIAJE, de Yuchi Yokoyama
Cartoné. 16 x 22 cm. 210 págs. B/N. 19€
Edición de 750 ejemplares
Introducción de Paul Karasik
Entrevista entre Dan Nadel y Yuichi Yokoyama
Notas de Yuichi Yokoyama
Yûichi Yokoyama es un historietista, ilustrador y pintor japonés (1967) que vive y trabaja en un suburbio de Tokio. Sus mangas empezaron a aparecer regularmente en revistas alternativas como Comic Cue, Mizue y Saizô. En 2004 su trabajo fue traducido al francés en dos álbumes de la editorial Matière, TRAVAUX PUBLICS y COMBATS, y algo después al inglés por la editorial de Dan Nadel, Picture Box, que ha publicado dos álbumes con historietas suyas, NEW ENGINEERING y TRAVEL.
“En mi caso, no hay ‘historias’ como tales. No hay historias en mis mangas… solo las impresiones en cada viñeta, eso es lo único que quiero considerar. En una historia de Hemingway dos amigos de Nick Adams se bajan de un tren en algún lugar, en un pueblo con una mina de carbón muy humilde, sucio, pequeño, y se van al bar. Es un bar muy rudo, y les tratan fatal, así que planean vengarse. Pero no se vengan; no hay historia. Se vuelven al tren. Con algo tan simple no hay historia, pero hay algo acechando en el trasfondo de todos modos. Eso es lo que quiero sacar de la historia. Quiero expresar ese tipo de cosas sin palabras. Así el lector tiene que ‘leer entre líneas’, ‘entre viñetas’”.
“Me gustan los solares de la construcción y los viajes. No me gusta la lucha, pero disfruto dibujando el movimiento de los cuerpos en combate, que es similar al de los cuerpos en el deporte. Una representación psicológica o interior haría mi trabajo humanístico, y no quiero eso. Para evitar ese elemento, incluyo sólo lo que es visualmente perceptible. Es como si las imágenes que yo dibujo no fueran escenas vistas a través de ojos humanos. Representan la perspectiva de un animal, insecto, máquina u otra materia inanimada. Creo que dibujar desde esa perspectiva me permite crear una representación más universal”.
“Estoy influido por los trabajos de Tadashi Kawamata en el arte, Andrei Tarkovski en el cine, Arthur Honegger y Toru Takemitsu en la música, y Fiódor Dostoyevski, Ernest Hemingway, Franz Kafka y Masuji Ibuse en la literatura”
–De una conversación con Yokoyama en Comics Comics
Fuente: pepoperez.blogspot.com
febrero 8th, 2010 at 1:17 pm
Por fin se publica algo de este artistazo por esto lares!
Compra segura!!
d.
febrero 8th, 2010 at 5:48 pm
YUJU!!!!!!
febrero 9th, 2010 at 10:06 am
es un tebeo espectacular y eso que no soy mucho de vanguardias, y tengo mucha curiosidad por las notas de yokoyama.
febrero 9th, 2010 at 10:26 am
Mmmmm… las notas son simplemente descriptivas, no trata de explicar por qué dibuja lo que dibuja. Es como si Yokoyama mismo intentase “entender” lo que está pasando. No tengo el tebeo a mano, pero lo que hace es citar viñetas concretas y decir cosas como “es esta viñeta parece como si esas estructuras que se ven al fondo no fueran humanas”, o “eso que saca tal personaje del bolsillo es un saquito de monedas”. Muchas veces parece que el mismo Yokoyama “interpreta” lo que se ve en la imagen.
El tebeo es espectacular, flipante.
febrero 9th, 2010 at 10:30 am
Buscando he encontrado online una de las notas en una reseña del libro, para que te hagas una idea:
“All of the passengers in the passing train are looking this way. Whether the naked eye could actually instantaneously register these individual faces is questionable, but this scene may not represent a human perspective at all.”
http://www.comixology.com/articles/339/Mystery-Train
Otro par de reseñas interesantes:
http://www.mangablog.net/?p=3366
http://madinkbeard.com/blog/archives/travel-by-yuichi-yokoyama
febrero 9th, 2010 at 12:05 pm
Yo personalmente me quedo con New Engineering, pero es un tebeo recomendabilísimo, un puñetazo a los sentidos.
febrero 21st, 2010 at 12:47 pm
entro tarde para comentarlo, pero no me resisto: puede ser LA NOVEDAD de Marzo, sin duda.