Tus primeros relatos tienen elementos de ciencia-ficción, pero desaparecen casi por completo en la época de “La Muerte de Speedy.” ¿Había alguna razón particular para esta creciente sensación de realismo?

Cuando nuestro cómic despegó, de todo el material que estaba pasando en mis historias, la caracterización era lo que me interesaba más y yo quería hacer que mis personajes pareciesen reales, aunque la parte de ciencia ficción fuese tonta. Además, sentía que las cosas que ocurrían en mi propia vida (Lowrider y la cultura punk) eran más emocionantes para mí que lo que estaba ocurriendo en la mayoría de los cómics.

Bruce traduce una entrevista con Jaime Hernandez.