Y entonces, ¿Buscema “estaba fuera”, y no se podía conseguir a Gil Kane por la misma razón?

Sí. Martin Goodman dijo que ambos eran demasiado caros. Él quería gastar 200 dólares por número y yo me sobrentusiasme con mi oferta a Glenn Lord por los derechos de Conan, así que tuvimos que conseguir a alguien barato. No tenía que ser un principiante. Stan me obligó a ver, al menos, a otros dos artistas de Marvel – no voy a mencionar sus nombres, pero le dije que no creía que aportasen la calidad única que yo quería para Conan. A Stan, le pareció bien, si yo era capaz de encontrar a alguien más adecuado, sino tendría que usar a uno de ellos.

Y allí estaba Barry Smith – deportado de regreso a Inglaterra, porque había estado trabajando en los Estados Unidos sin permiso, y buscando trabajo – la gente de inmigración le dio 24 horas para abandonar el país o ser encerrado – por lo que Conan el bárbaro fue para él. Fue una de las mejores decisiones que he tomado – para Marvel, para mí, y para Barry.

Entrevista con Roy Thomas en torno a Barry Windsor-Smith y su etapa en Conan, traducida al español por FH Navarro.