Mazzucchelli
La edición Absolute de Batman Año Uno que ha publicado recientemente Planeta incluye en la sección de extras una historia corta de David Mazzucchelli realizada en 2005. En ella, el autor hace un breve relato de su descubrimiento de Batman cuando niño y analiza se forma sencilla pero contundente la corriente de realismo en el cómic de superhéroes. En su opinión, este realismo, lejos de dotar a estos cómics de un nivel de lectura “superior”, evidencia las incongruencias de los tipos disfrazados en el mundo real, algo que irónicamente choca en cierto modo con la propia Batman Año Uno, y de hecho Mazzucchelli se pregunta: “¿Pero acaso nos pasamos un poco?”
La misma historieta, en inglés, aquí. Aprovechamos la ocasión para enlazar algunas entradas interesantes sobre Mazzucchelli en la red, como esta historia en Entrecomics, esta otra en Con C de Arte, o las páginas e ilustraciones del sketchbook sobre el autor que publicó hace tiempo Kaleidoscope, además de la magnífica historia Chisroscuro publicada en Marvel Fanfare, todo ello en Art Box Forum.
Aún hay más. hace poco, Deskartes Mil proponía una comparación entre sendas páginas de Luis García y Mazzucchelli, aquí, y en Con C de Arte se han dedicado varias entradas a Ciudad de Cristal, la adaptación de la novela de Paul Auster que guionizara Paul Karasik (1, 2, 3, 4). también en Con C de Arte se puede encontrar una comparación entre Alex Toth y David Mazzucchelli, declarado admirador del primero. Y por último, un análisis sobre la obra de Mazzucchelli (con abundante material gráfico) escrito por Luis Miguel Lus Arana para la revista de arquitectura Aequus con motivo de la publicación por parte de Anagrama de Ciudad de Cristal.
mayo 27th, 2008 at 11:33 am
qué bueno es este tío.
un par de detalles: el link a la versión en inglés lleva a con c de arte (?).
la viñeta central de la segunda página no sé si está bien traducida, ¿no sería algo así como que “eran los buenos porque eran buena gente”?
para los que tengan curiosidad: intentando recordar dónde lo había leído, veo que el marvel fanfare 40 fue publicado en castellano en el especial verano 1989 de la patrulla-x. gracias a universo marvel:
http://www.universomarvel.com/index.php?option=com_smf&Itemid=137&topic=2599.0;prev_next=next
mayo 27th, 2008 at 2:21 pm
“el link a la versión en inglés lleva a con c de arte”
Sí, ya lo he corregido, gracias por el toque. La versión en inglés está en Con C de Arte, pero me había equivocado de link.
Respecto a la traducción, pues no sé, está sujeta a interpretación. El texto en inglés es:
“As a boy, I assumed taht heroes (super or no) were “good guys” because they were goog guys -that is, inherently good folks”
Y sí, Mazzucchelli es bueno, bueno, BUENO.
mayo 27th, 2008 at 7:50 pm
Desde ahora pongo Chiaroscuro como la segunda prioridad en cuanto a obras a editar después de las tiras diarias de The Spirit. ¡Qué maravilla! Había visto viñetas pero nunca la obra entera tal y como está colgada en Art Box Forum y ahora que la he visto me he quedado helado. ¡Qué maravilla! Es uno de los mejores.
mayo 29th, 2008 at 7:37 pm
Una maravilla esa historia del Ángel. Supuso mi primer encuentro con Mazzuchelli cuando yo sólo leía pijamillas. Una pasada! Qué grande fue, y qué poco se le vio
junio 1st, 2008 at 10:06 pm
[...] Entrecomics, una historia corta de David Mazuchelli hablando sobre Batman. También resaltar las dos reseñas de esta semana sobre entrevistas a gente [...]