Nueva edición de Dr. Slump, en castellano y catalán, por parte de Planeta-DeAgostini Comics
Annabel Espada, la editora de la línea manga de Planeta-DeAgostini Comics, ha confirmado en entrevista en JapanZone la próxima reedición del Dr. Slump de Akira Toriyama por parte de la editorial. Será una doble edición castellano/catalán realizada a partir de la edición kanzeban japonesa, que consta de 15 tomos con nuevas portadas realizadas para la ocasión y páginas a color (se pueden ver algunas portadas y páginas aquí). Se trata pues, de una edición a imagen y semejanza de la también recientemente reeditada Dragonball/Bola de Drac, que también partía de una edición kanzeban japonesa. La editora comenta que saldrá a la venta “seguramente” en abril de 2008 (mes en que se celebra el Salón del Cómic de Barcelona, recordemos), y a la par que una nueva remesa de tomos de Detective Conan en catalán.
Se trata de una noticia que alegrará a más de un aficionado, ya que Dr. Slump es uno de los títulos “míticos” y más entrañables de los que ayudaron a popularizar el cómic japonés en España, y en Cataluña es especialmente popular gracias a las múltiples emisiones de su versión animada en la televisión autonómica catalana. De hecho, algunos aficionados recuerdan Dr. Slump incluso con más cariño que Dragonball, la creación más popular de Toriyama.
[Vía: Ramen para dos]
[ACTUALIZACIÓN 12 DICIEMBRE] Puestos en contacto con la editorial para confirmar la noticia, Tamara Rodríguez, responsable de prensa de Planeta-DeAgostini Comics, nos indica que “la entrevista es de total fiabilidad, ya que fue concedida en su día por Annabel a los redactores de Japancat” y añade que “aunque ella ya no trabaje con nosotros, los planes en cuanto a Dr. Slump son los mismos, y el editor que la sustituye continuará trabajando en este y otros títulos ya previstos.”.
[ACTUALIZACIÓN 19 DICIEMBRE] En AniMangaWeb también se han puesto en contacto con la editorial, y su responsable de prensa, Tamara Rodríguez, les ha atendido de forma más precisa que a nosotros. A Animangaweb, Rodríguez les ha matizado que Planeta-DeAgostini Comics no tiene todavía “la aprobación definitiva” para la reedición de Dr. Slump, que “si sale adelante no sería antes de finales del 2008 o principios de 2009″, y que “aún no se sabe nada” de una posible edición catalana. En cualquier caso, también les ha indicado que hasta que no se concrete el plan editorial de la línea manga para todo 2008 no se realizará una posible comunicación “oficial” de la noticia, en caso de que finalmente se cumplan las espectativas de la editorial. (Con agradecimiento especial a Julio Lleonart de Animangaweb por compartir esta información).
diciembre 11th, 2007 at 1:26 pm
Mirando en los enlaces, lo que leo es que todo lo que hay son intenciones de publicar algo de una cierta forma pero no hay nada aprobado ni mucho menos firmado. Además, eso se menciona en una entrevista de hace mes y medio a una persona que, por lo que he oído, ya no trabaja en la editorial
En resumen: que de momento nos quedamos como estábamos
diciembre 11th, 2007 at 1:30 pm
Ah, vale, leído la segunda vez sí me parece entender que tienen el visto bueno de Japón. Jo, qué cosa más ambigua
diciembre 11th, 2007 at 2:31 pm
EmeA: El texto se lo envié yo a los Entrecomiqueros tras leer la entrevista anoche de madrugada, así que si hay un error, vayan para mí las culpas. Tal y como está escrita la entrevista original y construidas las frases (y el listado posterior de títulos en la misma entrevista), yo al menos entiendo que está confirmando tanto la edición tanto Dr. Slump como Detectiu Conan.
En cualquier caso, lo escribí rápidamente y no lo he podido confirmar con PdA. Intentaré hacerlo en estos días, y está mal interpretado, les pediré que actualicen el post. De todas formas, no creo que tarde mucho el bot en decir algo al respecto en las consultas de la web de PdA (la última que me sale ahora era de septiembre), que supongo que más de uno habrá preguntado (la entrevista tiene ya unos días, aunque yo llevaba unos días sin mirar mis RSS).
Por cierto, no sabía que Annabel ya no trabajaba en Planeta. Ahora que habían encauzado con ella al cargo la línea manga, tras un tiempo bastante errático, miedo me da lo que pueda pasar…
diciembre 11th, 2007 at 2:50 pm
Ahora la línea manga la llevará Miralles, a excepción de los de Disney que los llevará Hernando.
Así que tendremos que esperar a ver si se sigue con la política marcada por Espada o el señorito Miralles quiere darle su punto de vista a los mangas tal y como ha hecho con la nueva reestructuración de la línea Vértigo.
diciembre 11th, 2007 at 4:14 pm
Serrano: sí, me ha costado entender el sentido en una primera lectura (supongo que sobre todo porque no soy catalanoparlante) pero Dr. Slump sí parece confirmada. Lo que no tienen atado son otros mangas que no menciona, pero como lo dice en la misma frase en que antes y después habla de Dr. Slump, me lié. Copio el párrafo en cuestión:
“Síí, Dr. Slump, i no és l’únic, en tenim més d’un, però el que passa és que encara no podem dir perquè no tenim el vist-i-blau de l’editorial japonesa… pel que fa a l’edició de Dr Slump, la nostra idea es que l’ edició sigui com la última edició original japonesa, amb les seves pàgines a color i tal”
diciembre 11th, 2007 at 6:02 pm
Aunque la noticia no esté confirmada, todo apunta a que será en esas fechas –Salón del Manga de 2008– cuando aparezca la edición definitiva de la serie (cuestión de intuición
). En Cataluña la serie se hizo muy popular, pero en Andalucía no andábamos muy lejos: los episodios de Dragon Ball ambientados en el mundo de Arale causaron sensación. Así que esta nueva versión de Dr. Slump vendrá de perillas…
diciembre 12th, 2007 at 6:33 am
que excelente noticia gente!!!!
diciembre 12th, 2007 at 4:20 pm
Solo unos líneas para añadir que, puesto en contacto con la editorial para confirmar la noticia, Tamara Rodríguez, responsable de prensa de Planeta-DeAgostini Comics, me indica que “la entrevista es de total fiabilidad, ya que fue concedida en su día por Annabel a los redactores de Japancat” y añade que “aunque ella ya no trabaje con nosotros, los planes en cuanto a Dr. Slump son los mismos, y el editor que la sustituye continuará trabajando en este y otros títulos ya previstos.”.
diciembre 12th, 2007 at 8:14 pm
Excelente noticia. Siempre he pensado que Dr. Slump es la mejor obra de Toriyama, y uno de los mangas más divertidos que he leido jamás: muy cuidado en su dibujo y con unos personajes originales y carismáticos.
Una gran oportunidad esta nueva edición: que me compraré religiosamente.
FOXXXXXXXXXXX
diciembre 13th, 2007 at 9:59 am
Muchas gracias por confirmar, Serrano
diciembre 16th, 2007 at 1:04 pm
Unos apuntes del equipo Japanzone.cat:
La edicion de “Dr. Slump” estaba confirmada para 2008 mucho antes del Salo del Manga, en la entrevista de noviembre nos confirmarom la edicion tambien en catalan.
No hay fecha concreta para su salida simultania de las dos ediciones pero a muchos catalanoparlantes nos gustaria que fuera novedad de Abril: Sant Jordi, Salo del Comic.
En todas las interesantes entrevistas que estamos publicando enviamos un mail a la editorial para confirmar que no ha habido cambios editoriales.
Gracias para leernos y seguid atentos a la web!
Saludos,
Godai to Vis
http://www.japanzone.cat
diciembre 16th, 2007 at 2:42 pm
Hola Godai,
La edición de Dr. Slump, aunque hacía tiempo que se sospechaba, no se había anunciado o confirmado oficialmente por parte la editorial. Al menos yo recuerde, vaya. De hecho, a finales de septiembre todavía recibían en la sección de consultas de su web peticiones para que reeditasen Dr. Slump. De ahí que se haya recibido con alegría en este y otros blogs.
diciembre 20th, 2007 at 5:57 pm
Hola,
Estamos al día del tema y hemos publicado una nota aclaratoria:
http://www.japanzone.cat/content/view/508/49/
junio 18th, 2009 at 4:42 pm
Buenas!
Escribo este comentario para preguntar… ¿se sabe algo de si al final verá la luz o no? (más que nada, porque ya estamos a mediados del 2009…)
Saludos!
Tito
junio 20th, 2009 at 11:51 pm
Tito: En la presentación de Planeta-DeAgostini del pasado Salón del Cómic de Barcelona confirmaron que saldría en el Salón del Manga 2009, aunque sólo en castellano, que ahora mismo no está el horno para bollos, por las vacas flacas de la crisis económica y tal. Las ediciones catalanas venden mucho menos que las españolas, y Planeta no está ahora por la labor de hacer el “activismo cultural por la lengua” que si hace Glénat con Cinturó Negre.
En las consulta de su web ya han confirmado incluso precio y tal:
http://ramenparados.blogspot.com/2009/06/mas-detalles-de-la-edicion-kanzenban-de.html
julio 3rd, 2009 at 3:13 pm
Pues me parece una escusa totalmente absurda, porque el numero de criticas y mails que pueda recibir Planeta por el tema del comic en catalán podria ser monumental, sobretodo sabiendo que la serie tiene muchísimo más exito en catalunya,valencia por haberla emitido exclusivamente.
QUEREMOS DR.SLUMP TAMBIEN EN CATALÁN !!!!